VI. ARROTXAPEAKO HERRI KROSA – CROSS POPULAR DE LA ROTXA – 2019
Información del evento/ Lasterketaren informazioa
Empezaremos la mañana con los txikis, que dividiremos en tres categorias/ Txikiekin hasiko gara. Hiru mailatan banatuko ditugu:
A las 10:15, años 2015,2014,2013, y posteriores…………………………………….250 mts
Goizeko 10;15etan 2015,2014,2013 urteetakoak eta ondorengokoak…………250 mts
A las 10:30, años 2012,2011,2010………………………………………………………….500 mts
Goizeko 10:30etan, 2012,2011,2010 urteetakoak …………………………………… 500 mts
A las 10:45, años 2009,2008,2007 …………………………………………………………1000 mts
Goizeko 10:45etan 2009,2008,2007 urteetakoak………………………………………1000 mts
-La inscripción será de 1 € para estas categorías, se abonara al retirar el dorsal/ Inskripzioa euro batekoa izango da kategori hauetan eta ordainketa dortsala jasotzean egingo da.
-.Al terminar la prueba de cada categoría, recibirán una bolsa con viandas tod@s los participantes/ Kategori bakoitzeko proba bukatzean partehartzaile guztiek janari poltsa bana jasoko dute.
-El de adultos comenzara a las 11:25 con una nueva modalidad «handbikes» y 11:30 pedreste, sobre una distancia de 6,5 km. aprox. ambas por las calles del barrio. La salida en la calle Joaquin Beunza a la altura del bar Taula, la llegada en la plaza de los enamorados./ Helduen kategoria 11:25etan hasiko da modalitate berri batekin “handbikes” eta 11:30etan, oinezkoen txanda izanen da, biak auzoko kaleetatik murgilduko dira 6,5 km-ko distantziarekin. Irteera Joaquin Beunza kalean izango da Bar taularen parean eta helmuga Maiteminduen parkean.
-Bolsa del corredor para tod@s l@s participantes de todas las categorias y premio para los tres primeros de la categoría MAYORES y al primer Rotxapeano/a.En caso de que el ganador de la prueba fuese Rotxapeano/a, el reconocimiento sera para el segundo Rotxapeano/a que cruce la linea de meta/Edozein mailako lasterketa partehartzaile guztiei korrikalari-poltsa emango zaie. Horretaz aparte, HELDUEN mailako hiru hoberen zein lehenengo Errotxapeakoak sari bana izango dute. Kasu irabazlea Arrotxapearra izango balitz bigarren auzokoak saria jasoko luke.
-Muchos sorteos de regalos cedidos por los comerciantes del barrio tras la carrera, y además almuerzo a base de txistorra, relleno y caldos todo ello, a la altura de la sociedad Galtzagorri, cortesía de carnicerías del barrio y Errotxapeako jai batzordea. / Auzoko komertzioek emandako sari ugarien zozketa egingo da lasterketa ondoren eta honetaz gain hamaiketako goxo goxoa izanen da Galtzagorri elkartearen parean auzoko harategi eta Arrotxapeako Jai batzordearen eskutik.
-Tras la carrera, duchas gratuitas para todos los participantes en las piscinas de la Rotxapea, cortesía de las mismas./ Lasterketa ondoren doako dutxak egongo dira Arrotxapeako piszinetan partehatzailea guztientzat.
-.Entrega de premios a las 12:30 a la altura del arco de meta/ 12:30etan helmuga parean sari banaketa egingo da.
Tras la carrera, hinchables en le parque Enamorados si el tiempo lo permite, pasacalles , trikitixas, y demás por las calles del barrio/ Lasterketa ondoren eta eguraldiak baimentzen badu, puzgarriak Maiteminduen parkean, kalejirak, trikitixak eta bestelakoak auzoko kaleetatik.
IZEN EMATEA – INSCRIPCIÓN:
INFORMAZIO GEHIAGO – MÁS INFORMACIÓN:
