1.-Aurkezpena / Presentación
Lasterketa 2012ko Urriaren 28an izango da. Goizeko 11h30ean hasiko da. Dortsal banaketa, ordea, 10h00etan hasiko da.
10h30etan txikientzako krosa ere izango dugu!!!!!.
10,75 km-ko trail lasterketa izango da. Ibilbide osoa Arrankudiaga-Zollon zehar izango da. Ibilbide mistoa izango da, asfalto bideak zein mendi pistak aldizkatuko dituena.
Edozein pertsonak hartu dezake parte, izena ematea beharrezkoa da, baina DOHAINIK izango da. Emakumeek eta gizonek denek batera hartuko dute parte.
La carrera se disputará el 28 de octubre de 2012. Dará comienzo sobre las 11h30. La entrega de dorsales, sin embargo, arrancará a las 10h00.
A las 10h30 tendremos un cross para los más peques!!!!!.
Se trata de una carrera de 10,75km de distancia. Toda ella transcurre por el entorno de Arrankudiaga-Zollo. Se trata de un recorrido mixto, que alterna caminos de asfalto con pistas de monte.
Puede tomar parte cualquier persona. La inscripción será necesaria, pero GRATUITA. Los hombres y las mujeres competirán juntos.
2.-Fitxa teknikoa / Ficha técnica
Irteera puntua: Elexalde auzoa, 15, 48498, ARRANKUDIAGA (BIZKAIA).
10,75 km-ko luzera eta 1.005 m-ko malda metatua ditu lasterketak.
Asfalta bideak eta mendi pistak tartekatzen ditu. Ez dira pista oso teknikoak orokorrean.
Hornidura likidoa egongo da Zolloko gainean, 7.km inguruan. Helmugan pintxoak eta edariak doan egongo dira korrikalarientzat.
Punto de salida: Barrio Elexalde, 15, 48498, ARRANKUDIAGA (VIZCAYA).
La carrera tiene una distancia de 10,75 kms, y un desnivel acumulado de1.005m.
Se alternan caminos de asfalto con pistas forestales. En general, no se trata de pistas técnicas ni complicadas.
Se dispondrá de un punto de avituallamiento líquido en el alto de Zollo, sobre el km 7 aproximadamente. En meta habrá pincxos y bebidas gratis para las personas participantes.
3.-Izen-ematea / Inscripción
Inskripzioak www.kirolprobak.com web-gunearen bitartez egingo dira. Inskribatzeko azken eguna urriaren 26ean izango da. Lasterketa egunean bertan ez da inskripziorik onartuko.
Ingurumena errespetatzeko eta ingurumenaren gaineko eragina murrizteko, parte-hartzaile kopurua mugatu dugu: 150 parte-hartzaile gehienez.
Espalza futbol zelaian C.D. INDARRA taldearen dutxak erabiltzeko aukera izango dute parte hartzaileek, arratsaldeko 14:00ak arte.
La inscripción se realizará a través de la web www.kirolprobak.com . El último día para inscribirse será el día 26 de octubre. No se admitirán inscripciones el mismo día de la prueba.
Con el objetivo de respetar y minimizar el impacto sobre el medio ambiente, hemos limitado el máximo número de participantes a 150.
Se podrán utilizar las duchas del CD Indarra en el campo de futbol Espalza de Iberlanda hasta las 14:00 horas.
4.-Sariak / Premios
Kategoria bakoitzean sailkatutako lehenengo hirurek sari bana jasoko dute.
Las tres primeras personas clasificadas de cada categoría tendrán un premio.
5.-Kontaktua / Contacto
Mail bidez: [email protected]
Telefono bidez: 670 62 39 12
6.-Araudia / Reglamento
Antolakuntzak egokitzat jotzen dituen aldaketak egin ditzake arautegi honetan, baina partaideei aldaketa horien berri emango die, lasterketa baino lehen.
Parte-hartzaileek antolakuntzak emandako jarraibideak bete beharko dituzte. Arautegi hau ez betetzeak, ingurua zikintzeak edota kalteak eragiteak, dortsala ikusgai ez eramateak edota antolakuntzaren jarraibideak ez betetzeak lasterketatik kanporatzea ekarriko du.
Ibilbidea kolore biziko plastikozko zinta zatiekin markatuta egongo da. Zollotik igarotzea derrigorrezkoa izango da (bertan kontrol gunea egongo da).
Antolakuntzaren esku geratzen da arrazoi metereologikoen edo ezinbesteko arrazoien ondorioz beharrezko edozein aldaketa egitea edo froga bertan behera uztea.
Lasterkariak, zauriturik dagoen beste lasterkariak laguntzera eta ingurua errespetatzera behartuta daude.
Antolakuntzak ez du erantzukizunik izango parte-hartzaileen jokabide ausartegi, arduragabe edo axolagabeen ondorioz eragindako kalteen aurrean.
Froga honetan izena emateak arautegi hau onartzea dakar.
_______________________________________________________________
La organización se reserva el todos los derechos de hacer cambios que crea pertinentes, pero avisará con antelación de todos ellos a las personas participantes.
Las personas participantes deberán seguir las indicaciones facilitadas por la organización para el buen desarrollo del evento. El no respetar la normativa, el perjudicar el entorno, o el provocar daños será motivo de expulsión de la prueba y entenderemos que esa persona no está participando en ella.
El recorrido estará señalizado con una cinta de plástico de color vivo, y será necesario pasar por Zollo (allí habrá un punto de control).
Así mismo queda en manos de la organización el derecho y la decisión de cese de la prueba por causas meteorológicas adversas u otras causas entendidas como de fuerza mayor.
Las personas que participan están obligadas a socorrer a los/las demás participantes en caso de accidente y a respetar el entorno.
La organización no se hace responsable de los daños causados por actuaciones temerarias, negligentes o irresponsables de las personas participantes.
La inscripción en esta prueba implica la admisión de esta normativa.
Informazio gehiago / Más información: http://arrankudiagakokrosa.blogspot.com.es
