|
Abenduan 19an, igandea berriro jokatuko da Itziar Lopez de Uralde Oroi-Lasterketa, Fadura Udal Kiroldegitik abiatuz eta Getxo herrian zehar ibiltzeko eta Fadurara berriro itzultzeko. Lasterketaren Batzorde zuzentzailearen enkarguz, Itxartu taldeak antolatzen du. |
El 19 de diciembre, domingo, se celebrará el XXVIII Memorial Itziar López de Uralde, que se inicia frente al Polideportivo municipal de Fadura, recorre todo Getxo y vuelve a Fadura. Por encargo del Comité organizador del Memorial, Itxartu Taldea realiza todas las tareas organizativas |
|
Bi lasterketak osatzen dute Oroi-Lasterketa. – Lehenak, Testigantzazkoak, 2 km. ditu eta Gazte maila baino gazteagoentzat eta beste egiteko gogorik ez dutenentzat da. – Bigarrenak, Oroimenezkoak, 9 km. ditu lasterketaririk kopurua laburrak baino handiagoa izaten du beti. |
El Memorial está compuesto por dos carreras: – La primera, Testimonial, tiene 2 km y la corren los y las pertenecientes a categorías más jóvenes que juveniles y gente que la prefiere la larga. – La segunda, el Memorial, tiene 9 km. Y en él participan más atletas que en la anterior. |
|
Izen ematea doakoa da, abenduaren 1etik 16ra bitartean egin behar da eta toki hauetan egin daiteke: |
La inscripción es gratuita, se debe hacer entre el 1 y el 16 de diciembre y se puede materializar en: |
|
– e-mail [email protected] eta [email protected] helbideetan – Fadura Udal Kiroldegia (Getxo) – Kantxa Kirol Moda (Algorta) – Deportes Gaztañaga (Algorta) – Deportes Alejo Uribe (Areeta) – Bikila (Bilbao) – Sportlandia (Portugalete) – Objetivo Sport (Santutxu-Galdakao) – Bizkaiko Atletismo Federazioa |
|
Banatu ohi diren sariak honako hauek dira: – Garaile absolutuetako lehenak (emakumezko zein gizonetan) 600na € eta errekorra gaindituz geroz, beste 600 €. – Garaikurrak maila guztietan 9 km-ko lasterketan lehen postuetan sailkatutako lasterkarientzat. – Bi lasterketetan, dominak guztientzat eta opariak askorentzat. |
Los premios que tradicionalmente se reparten son: – Para los vencedores absolutos (tanto femenina como masculino), 600 €, y si baten el récord correspondiente otros 600 € – Copas en todas las categorías de la prueba de 9 km para los y las corredoras de los primeros puestos. – En ambas carreras, medallas para todos y regalos para muchos. |
|
Iaz 2.000 partaidek baino gehiagok eskuartu zuten bi lasterketa hauetan. |
El año pasado la participación superó las 2.000 personas entre las dos carreras. |
LUGAR DE SALIDA: Carretera (frente al edificio del Polideportivo de Fadura).
LUGAR DE META: Pista de atletismo de Fadura.
Inscripciones, ya que están fijadas del 1 al 16 de Diciembre. Además de poderse inscribirse en Fadura, y en diversos establecimientos deportivos, se puede hacer a través de [email protected]
CIRCUITO: Asfalto.
HORARIOS, CATEGORIAS Y DISTANCIAS: Testimonial 2.500 m. a las 10.30 h.
Todas las categorías 9.000 m. a las 11.00 h.
POPULAR O FEDERADA: Popular y Federada.
ZIRKUITUA:
