XXXII. SAN SILVESTRE – BILLABONA-ZIZURKIL – URTE ZAHARREKO LASTERKETA – 2015

ARAUTEGIA 
1.artikuloa: Villabonako Zunbeltz Elkarteak  eta Zizurkilgo Urkamendi elkarteak  Urte Zaharreko laisterketa  antolatzen dugu  Abenduak 31 arratsaldeko 15.45 etan  haurrekin hasita. Laisterketa honetan edonork parte har dezake, edozein kategoria, sexu, edo hiritasuna duela ere, kirolari federatua bada edo ez. Izen emateko epea egun berean izango da
2.artikuloa: Lehiaketa adina arabera izango da: proba nagusian 6,5 Km  burutu beharko dituzte 3 buelta emanez.

Infantil eta kadeteak proba nagusia hasi baino 5 minutu lehenago hasiko dira.

3.artikuloa:Izen ematea Herrikrosa.eus egingo da, eta, egun berean, goizez eta arratsaldez, Urkamendi Elkartea.
4.artikuloa:

 5.artikuloa: SARIAK: Kategoria bakoitzeko lehenengo gizonezko eta emakumezkoari trofeoa. 
Proba nagusian, bigarren gizonezko eta emakumezkoak afarirako gonbitea jasoko dute., lehendabiziko gizonezko eta emakumezkoak bezala 

Bestalde 10 afariren zozketa egingo da partehartzaile guztien artean Urkamendi elkartean egitekoa.

6.artikuloa: Laisterketa, Zunbeltzeko eta Urkamendiko  kide eta laguntzaileek kontrolatuko dute  epaile gisa . 
7.artikuloa: Antolatzaileek partehartzaileei laisterketa baino lehen azterketa medikoa egitea gomendatzen die, kirol-ekintzaren arriskua norberaren gain baitago. 
8.artikuloa: Antolatzaileek ez dira proba honetan norberak bere buruari edo besteren bati egin lekioken kalte edo lesioen erantzule izango, ezta besteren batek partehartzaileari egin lekiokeen kaltearena ere. 
9.artikuloa: Partehartzaile guztiek, parte hartzeagatik, arau hauek onartzen dituzte.

ZUNBELTZ  eta URKAMENDI Elkarteak  

REGLAMENTO
Artículo 1: La Sociedad Zunbeltz de Villabona y la Sociedad Urkamendi de Zizurkil organizan el 31 de diciembre de 2015 a las 15:45 “Urte Zaharreko laisterketa”. La primera carrera será la de los niños. En esta carrera puede participar cualquiera, de cualquier categoría, sexo o nacionalidad, tanto federados como no federados. El plazo de inscripción será el mismo día.

Artículo 2: La competición se hará por categoría de edades. La prueba principal constará de 6,5 kilómetros y habrá que dar tres vueltas a un circuito. 
Los infantiles y cadetes saldrán cinco minutos antes que la carrera principal.

Artículo 3: Las inscripciones se realizaran en Herrikrosa.eus y el mismo día, mañana y tarde en la Sociedad Urkamendi. 
Artículo 4: PREMIOS. Habrá trofeos para las/los primeras/primeros de cada categoría, tanto mujeres como hombres. 
En la carrera principal la primera y la segunda como el primero y el segundo recibirán de premio una cena.
Además se sortearan 10 cenas entre todas y todos los participantes para ser realizadas en la Sociedad Urkamendi.

Artículo 5: La carrera será controlada por miembros y amigos de las Sociedades Zunbeltze y Urkamendi que harán de Jueces.
Artículo 6: Los organizadores recuerdan que los riesgos por realizar esta actividad deportiva recaen en el atleta. Por tanto recomiendan que se hagan un reconocimiento médico antes de la prueba.
Artículo 7: Los organizadores no son responsables de los daños que pueda uno causarse o que cause o se los cause otro atleta.
Artículo 8: Todos los participantes por el hecho de tomar parte en esta prueba  aceptan este reglamento.

Sociedades ZUNBELTZ y URKAMENDI